...а то вся лента в «двух полосках», и это не тесты на беременность.

А у нас всё не как у людей - пережили какой-то бестемпературный грипп с соплями и кашлем, но тест сделали только один в самом начале - отрицательный. А потом домашние тесты кончились, а в город за новыми тащиться неохота, а в поликлинику (которая, кстати, в деревне закрылась ( Read more... )

Я простой патент открыла, и давно уже - хочешь что-то спокойно без нашествия преданных нечитателей обсудить - погоди, дай отлежаться.

Когда актуалия перестаёт быть актуалией, уже можно порассуждать спокойно

Если честно, я уже хотела с этой темы слезть, но коментаторы к позапрошлому посту про наш прикольный луцкий ЗАГС нечаянно напомнили, что ( Read more... )

Как ни пытайся ховаться от новостей, они тебя достанут.

Ладно, радиобудильник можно вырубить - у меня и обычный будильник есть (механический, между прочим!) - но так тоже можно допрыгаться до того, что выйдешь добермана выгулять без маски, а тебя - хвать! - опять велено по улицам в масках ходить.

На осенние праздники всерьёз обещают локдаун - та ( Read more... )

Политкорректность набирает обороты - вот уж и «Оскар» будут присуждать по новым правилам - ежели все угнетённые прежде меньшинства не представлены, то и претендовать не моги!  (Перечислять новые правила мне влом, кто ещё не в курсе - Гугль вам в помощь).

И главное - что любезная моему сердцу Америка (...Америка, о! - где я не был никогда...) ( Read more... )

 «Где, как, когда всосала в себя из того русского воздуха, которым она дышала - эта графинечка, воспитанная эмигранткой-француженкой, этот дух, откуда взяла она эти приемы, которые pas de châle давно бы должны были вытеснить? Но дух и приемы эти были те самые, неподражаемые, не изучаемые, русские...»
Все знают, но для порядку: Л.Н. Толстой, «Война ( Read more... )

Уж-ж-жасно понравился пост в дружественном журнале spaniel90100 - про переводы. Я сама, как некоторые заметили, переводами балуюсь - но только односторонними, на родные языки: русский и украинский. На иврит решаюсь переводить только устно русские сказки для внуков - но там публика супер-доброжелательная, ошибки либо не заметят, либо исправят ненавязчиво, а то ( Read more... )

Забыла, что я в пятницу работаю и писать некогда. Посему - вдогонку к теме вчерашнего поста (студенты на картошке, научные сотрудники на овощебазе) скопипастила давным-давно мною запощенный (и даже кем-то перепощенный) в комментах старый анекдот (заранее извиняюсь перед теми, кто знает, но тогда оказалось, что знают не все):

Забросили американского ( Read more... )

Я опять наступила на грабли - ввязалась в спор (ссылок не даю, ибо дискуссия окончена), правда, постаралась не заводиться. В оправдание скажу, что это со мной случается сейчас всё реже и реже, потому что мантра: «никто никому никогда ничего не докажет» на всех возможных стенах передо мной просвечивает, как «мене, текел, фарес». Но тут влезла с ( Read more... )

Вот и Песах прошёл,
Словно и не бывало -
Наконец-то тепло,
Только этого мало...
               А. Тарковский и С. Ротару. Переврано Пересказано мною

...Ну-с, отдохнувши от предпасхальной уборки, приходится приниматься за послепасхальную - менять обратно мацу на хамец, одну посуду прятать, другую доставать и попутно изумляться - а на фига мне ( Read more... )

Мне вот в связи с нынешней моей средой обитания и всякими-разными наблюдениями-воспоминаниями-ассоциациями, а также некоторыми комментариями мысли всяческие лезут в голову, может, и праздные, и не я первая над этим размышляю, но всё же попробую сформулировать. Не вполне по-научному, как всегда.

( Read more... )